
Re: цензії
- 03.06.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськКаміння не мовчить: контур герменевтики
- 26.05.2025|Ігор ЗіньчукПрагнення волі
- 26.05.2025|Інна КовальчукДорога з присмаком війни
- 23.05.2025|Ніна БернадськаГолос ніжності та криці
- 23.05.2025|Людмила Таран, письменницяВитривалість і віру маємо плекати в собі
- 15.05.2025|Ігор ЧорнийПірнути в добу романтизму
- 14.05.2025|Валентина Семеняк, письменницяМіцний сплав зримої краси строф
- 07.05.2025|Оксана ЛозоваТе, що «струною зачіпає за живе»
- 07.05.2025|Віктор ВербичЗбиткування над віршами: тандем поета й художниці
- 07.05.2025|Ігор ЧорнийЖиття на картку
Видавничі новинки
- Книга Анни Грувер «Вільний у полоні» — жива розмова з Ігорем Козловським, яка триває попри смертьКниги | Буквоїд
- Тесла покохав ЧорногоруКниги | Буквоїд
- Тетяна Висоцька. «Увага, ти в ефірі!»Книги | Буквоїд
- Христина Лукащук. «Насіння кмину»Книги | Буквоїд
- Тетяна Трощинська. «Любов не минає. Щоденник мами, що втратила сина»Проза | Буквоїд
- Петро Панч. «Голубі ешелони»Проза | Буквоїд
- Олександр Клименко. "Метапрозорість"Книги | Буквоїд
- Семенова Юлія. "Well Done"Книги | Буквоїд
- Микола Мартинюк. «Розбишацькі рими»Дитяча книга | Буквоїд
- Ніна Горик. «Дорога честі»Книги | Буквоїд
Re:цензії
Мар’яна Хемій: Мені подобається, що в Україні почали активно перекладати книжки для особистісного розвитку
Через те що література є також і моєю роботою, читати доводиться багато. Ще більше – бути в курсі новинок, трендів. Часто буваю на презентаціях та дискусіях, пов’язаних з літературою, та на лекціях для молодих письменників і видавців, адже працюю у Центрі літературної освіти, який саме такі курси, лекторії та школи організовує (як для дорослих, так і для дітей).
Оскільки зараз помітно збільшилась кількість перекладної (доволі якісної) літератури, намагаюсь встигати якщо не прочитати ці книжки, то хоча б купити і запланувати їхнє прочитання найближчим часом. Є видавництва, за діяльністю яких активно стежу і чи не всі новинки яких намагаюсь придбати (так, книжки у мене повсюди, книжкових поличок для них замало). Із тих, що прочитала нещодавно, не можу не поділитись враженням від «Соньки» Іґнація Карповича, сучасного польського автора, дуже талановитого і дуже глибокого, який, водночас, глибину думки і метафоричність мови якимось чином робить легкими, невагомими, такими, що не притискають вагою своєї значимості, а проте не залишають байдужими надовго.
Серед книжок, перекладених за минулі 10 років українською, з радістю відкрила для себе літературу балканських авторів. Читала багатьох наших сучасників, проте номером один у списку прочитаного є роман 1968 року - «Коли цвіли гарбузи» Драґослава Михаїловича.
З’являється також багато літератури для підлітків, і хоч я не маю близьких родичів підліткового віку, з радістю купую їх для себе і читаю те, що насправді не має верхньої вікової межі і буде цікаве всім від 12-13 і старшим. Зокрема, нещодавно прочитала подаровану мені (і рекомендовану до читання) книжку Емілі Локгарт «Ми були брехунами», яка дуже глибоко мене вразила.
Мені подобається, що в Україні активно почали перекладати нон-фікшн, зокрема бізнес-літературу і книжки для особистісного розвитку. Зайшла кілька днів тому у книгарню і була приємно здивована – лише до цьогорічного Форуму видавців два видавництва підготували так багато таких книжок, скільки, мабуть, не виходило за всю історію книговидання в незалежній Україні. Видані вони достойно – таку книжку приємно читати самому і так само вона стане гарним подарунком комусь із близьких чи колег, які прагнуть розвиватись і рости професійно, і не тільки. Серед книжок, які встигла прочитати, - «Психологія впливу» Р. Чалдині (про чіткі механізми, які, виявляється, використовують продавці (та маніпулятори), щоб ми купили той чи інший товар (або погодились на послугу чи угоду), і на які, на жаль, мене неодноразово ловили, та про те, як ці алгоритми розрізняти і як їм протидіяти. Я, наприклад, жінка, яка не може пройти повз магазин косметики чи одягу, якщо на ньому великими літерами писатиме «ЗНИЖКИ» чи «Повний розпродаж». Тепер попереджена – значить озброєна.), «Перегляд позитивного мислення: на основі нової науки про мотивацію» Ґебріел Еттінґен, прочитавши яку я зрозуміла, чому досі не довчила іноземні мови та не займаюся котримсь із видів спорту чи іншими активностями.Читаю також літературознавчі праці, спогади митців різних часів про колег, художні біографії. Зокрема зараз читаю збірник таких біографій під назвою «Запрошення на Цитеру» (автори – В. Домонтович, Юрій Косач, Валерій Шевчук), де вміщено 6 художніх творів – біографій митців (письменників, художників) та державних діячів різних епох.
Із сучасної української художньої літератури можу відзначити, окрім прози Тараса Прохаська та Оксани Забужко, до яких час від часу повертаюсь, творчість Ярослава Мельника (автора, який живе вже багато років в Литві), зокрема збірки його оповідань «Телефонуй мені, говори зі мною» (що одразу ж після виходу в друк в Україні стала раритетом) та «Чому я не втомлююся жити» і роман «Далекий простір» (за який автор отримав премію BBC). Окрім названих авторів, з радістю читаю поезію і прозу Василя Махна (теж лауреата премії BBC).
Час від часу читаю дитячі книжки (їх я маю кому передарувати після прочитання, тож це не так сильно б´є по бюджету), деякі з них – дуже добре ілюстровані і з цікавим сюжетом – залишаю собі і за якийсь час перечитую знову, як то: «Хуха-Моховинка» Василя Короліва-Старого, «Вечірні крамниці вулиці Волоської» Галини Ткачук та інші.
Оскільки два роки поспіль була членом журі конкурсу «Коронація слова», кілька романів сучукрліту читала ще до їхнього виходу в друк (на вихід деяких із них з надією чекаю).
Також (вже без конкурсу) готую до друку альманахи з підліткових шкіл Центру літературної освіти, тобто особисто знайома з авторами-підлітками, які пишуть цікаві історії і про яких ми ще незабаром почуємо як про молодих перспективних авторів.
Додаткові матеріали
- Андрій Крижевський: «Тема для медитації» - роман, який можна перечитувати безліч разів
- Марія Сидорчук: Головне менше дивитися телевізор і статуси в соціальних мережах
- Марина Гримич: Авторів треба шукати не серед філологів!
- Катерина Борисенко: З літературою не можна легковажити
- Лесик Панасюк: Часто перечитую «Поет у Нью-Йорку» Федеріко Гарсії Лорки»
- Тетяна Терен: Страут пише на теми, які я найбільше ціную в літературі – стосунки дітей і батьків, дитинство
- Ганна Улюра: Раджу «Походження видів» Дарвіна. Не читала карколомнішого трилера
- Юля Смаль: Люблю солодкі історії про хороших діток
- Сергій Головачов: Раджу книжку мого улюбленого письменника Сергія Пономаренка "Ключ до безсмертя"
- Ольга Деркачова: «Кожній людині, окрім must read, потрібні свої, рідні, книги»
- Віктор Трегубов: В мене відкладені "Мистецтво керувати державою" Тетчер та "Міста для людей" Яна Гейла
- Петро Білян: Всім хто не читав, рекомендую купити і прочитати "Воно" Стівена Кінга
- Дмитро Лиховій: Рекомендую дві збірки розвідок В´ятровича та «Кохання в час холери» Маркеса
- Валерій Калниш: Рекомендую «33 митці у трьох актах» Сари Торнтон
- Сергій Пантюк: Раджу почитати книжку Бориса Гуменюка "Блокпост"
- Яна Дубинянська: Рекомендую «Мізері» Стівена Кінга і «Бомарше» Фредеріка Гранделя
Коментарі
Останні події
- 03.06.2025|12:21У серпні у Львові вперше відбудеться триденний книжковий BestsellerFest
- 03.06.2025|07:14Меридіан Запоріжжя та Меридіан Харків: наприкінці червня відбудуться дві масштабні літературні події за участі провідних українських авторів та авторок Вхідні
- 03.06.2025|07:10Найпопулярніші книжки для дітей на «Книжковому Арсеналі»: що почитати дітям
- 03.06.2025|06:51Фільм Мстислава Чернова «2000 метрів до Андріївки» покажуть на кінофестивалі Docudays UA
- 03.06.2025|06:50Дух Тесли у Києві
- 30.05.2025|18:48«Літературний Чернігів» на перехресті часу
- 27.05.2025|18:32Старий Лев презентує книгу метеорологині Наталки Діденко «Тролейбус номер 15»
- 26.05.2025|10:38Поезія без кордонів
- 24.05.2025|13:24Дискусії, перформанс і культурна дипломатія: як пройшов інтенсив EcoLab 2.0
- 24.05.2025|13:19У просторі PEN Ukraine відбудеться читання Ганни Осадко і Марини Пономаренко